译文
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的(de)清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡(dan)淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
拿起白玉拨子,拂(fu)动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客(ke)(ke),有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
我要向东奔入大海(hai),即将离开古老的西秦。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
273、哲王:明智的君王。
39、蕙(huì)、茞(chén):均为香草名。
129. 留:使……停留,都表使动。
(5) 栀子:常绿灌水,夏季开白花,香气浓郁。这两句说,进入厅堂后坐在台阶上,这刚下过的一场雨水该有多么充足;那吸饱了雨水的芭蕉叶子更加硕大,而挺立枝头 的栀子花苞也显得特别肥壮。诗人热情地赞美了这山野生机勃勃的动人景象。
凤弦:琴上的丝弦。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
15、诼(zhuó)谣:造谣中伤。謑(xī)诟:嘲讽辱骂。