译文
我将回什么地(di)方啊?”
往日勇猛,如今何以就流水落花。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留(liu)一(yi)片爱国的丹心映照史册。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)情(qing)的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
其一
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼(lou)角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口(kou)井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
注释
⑤旧时:往日。
【赤壁】赤鼻矶,现湖北黄冈城外,苏辙误以为周瑜破曹操处。
(8)清阴:指草木。
④云屏:用云母装饰的屏风,一说指上有云彩图饰的屏风。
⑦子充:古代良人名。