译文
听厌了(liao)杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
早稻初(chu)生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人(ren)不由发出对西湖(hu)风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开(kai)杭州回京,有一半因(yin)素就是舍不得这风景如画的西湖。
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
二十年来历经沧桑患难(nan)相同,今天忽然歧路分别各自西东。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我(wo)是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
魂魄归来吧!
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
真诚地奉劝我的朋(peng)友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
注释
参差(cēn cī):高低错落的样子。
④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”
比,和……一样,等同于。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
淮阴:指淮阴侯韩信。
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
38、卒:完成,引申为报答。