译文
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早(zao)已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生(sheng)漂泊不定,好似无法拴系的小船。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是(shi)无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟(wei)奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
注释
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。
③旗亭:指酒楼。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
9.策:驱策。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
①山阴:今浙江绍兴。