译文
当年有位洒脱狂放(fang)之人名叫李白,人称谪仙。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因(yin)举杯饮酒而中断。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道(dao)义高尚(shang)的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩(hai)子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
也许饥饿,啼走路旁,
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
崇尚效法前代的三王明君。
注释
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
⑴人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
缅邈(miǎo):遥远
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。