译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
“宫室中那(na)些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
要问池塘里的水为(wei)何这(zhe)样清澈呢?是因为有永不(bu)枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
最可爱的是那九月(yue)初三之夜,亮似珍珠(zhu)郎朗新月形如弯弓。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
古来青垂史名屡见(jian)不鲜,如今将军功名胜过古人。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
注释
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
官渡:公用的渡船。
倩(qiàn)人:请人、托人。
沉沉:深沉。
[6]载酒春情,吹箫夜约:指自己曾经与歌妓们一起在春日里乘船饮酒,在月下相伴吹箫。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
⑦分付他谁:即向谁诉说。