译文
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
听说(shuo)那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
官场上的失意和寄居他乡的忧思一(yi)起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事(shi)实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您(nin)就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答(da)君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐(le),不要让这金杯无酒空对明月。
我又回答:“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗(miao)生长的情况吗?当七八月间一发生干旱,禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布,下起大雨,那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话,谁能阻止它呢?而现在天下国君,没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的(国君),那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样,老百姓就归附他,就像水往低处流一样,这哗啦啦的汹涌势头,谁又能够阻挡得了呢?”
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
可是您要造一辆大车,那车轮车轴的取材必须在此。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
注释
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。
⑵赊:遥远。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
⑻遥想:形容想得很远;回忆。
[4]济:渡。洛川:即洛水,源出陕西,东南入河南,流经洛阳。
非子房其谁全之:不是张良,谁又能来保全他呢?
(4)营溪:谓营水,源出今湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。