译文
这次出游虽然淡薄,但我心中(zhong)(zhong)充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
坐骑的青(qing)骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
心中惨痛(tong)凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
在新年伊始之时,我将出发春游。郊外我所见到的春光是如此明媚:百草绿缛争茂,万木欣荣葳蕤,千山万岭都披上了青春的绿装。光明灿烂的春晖,洒满绿色大地,焕然成彩,暖气融融。园林中到处莺声燕语,鸣声清脆,仿佛一曲曲悦耳动听的春歌。红梅在春风中率先怒放,向人间报告春的信息。含烟惹雾的杨柳枝(zhi)条,已纷纷生出嫩芽,渐渐由黄转青。春游的人们来到烟波浩渺的水上,荡起了龙舟画舫,他们整齐地举起桨片,使劲地划呀划呀;船儿飞快地在水上滑行,水鸟被惊得扑翅飞向两岸。人们不禁心旷神怡,逸兴遄飞,在船上奏起了江南的《采菱》曲,音调流转柔婉;时而又唱起古(gu)老(lao)的《鹿鸣》歌,情韵和雅古朴。和煦的春风吹皱了一池春水,泛起层层涟漪;人们在弦歌声中频频举杯祝酒,尽情痛饮。女子们荡开双桨,时而没入一片荷叶田田的池里,时而又傍岸攀折那尚未开花的桂枝。随着她们透着香气的罗袖频频挥动,船儿便轻快地前进,那些芬芳的水草叶子纷纷地向两边倒伏让路。春游中的青年男女彼此产生了爱慕相思,两方都钟情于对方,又都不知道对方同时也在相思中。
请任意品尝各种食品。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
注释
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
北涉玄灞:近来渡过灞水。涉,渡。玄,黑色,指水深绿发黑。
⑽洗耳,典出许由故事。尧让天下于许由,许由不受。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颍水滨。今箕山有许由冢、洗耳池。
11.浮生:指人生短促,世事虚浮不定。浮,这里为短暂、空虚之意。