译文
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己(ji)沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随(sui)、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
你看(kan),一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
在南浦凄凉(liang)愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕(pa)我回家没几天又要离开。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
注释
20、逾侈:过度奢侈。
(5)属(zhǔ主):写作。
⒄葵:借为“揆”,度量。
1.软:一作“嫩”。
[16]羽檄(xí):军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。
⑽晴窗:明亮的窗户。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。