译文
在景色萧索的(de)秋天里,我(wo)独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍(cang)凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那(na)样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发(fa)红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼(long)还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
从事产(chan)业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
注释
⑷幽径:小路。
43.金堤:坚固的河堤。
[20]殊观:少见的异常现象。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
凝望:注目远望。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。