译文
不解风情的(de)(de)东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂(ji)寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
囚徒整天关押在帅府里,
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡(du)过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留(liu)下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
作:劳动。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
金溪:地名,今在江西金溪。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。