译文
对于你的(de)仇恨,我死也不会遗忘!
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
送(song)来一阵细碎鸟鸣。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
那百尺(chi)高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外(wai)总传来轻雷(lei)似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
内外:指宫内和朝廷。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
②黄口:雏鸟。
焉:哪里。
尽:都。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。