译文
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左(zuo)手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙(long)井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣(yong)的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
我在云(yun)间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
坟(fen)茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑(xiao)而不答,心里却一片轻松坦然。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
详细地表述了自己的苦衷。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
注释
21. 故:所以。
27.古之立大事者,不惟有超世之才,亦必有坚忍不拔之志:自古以来能够成就伟大功绩的人,不仅仅要有超凡出众的才能,也一定有坚韧不拔的意志。
14.于:在
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
白纻(zhù)裙:白麻布做的裙子。纻,麻布。
哑——表示不以为然的惊叹声。
[9]控弦:开弓。的:箭靶。
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。