译文
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主(zhu)人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说(shuo)值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景(jing)加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴,拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
可(ke)惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
纵有六翮,利如刀芒。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬,传遍洛阳全城。
注释
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
②青壁:此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。迢迢:形容遥远。
(46)悉:全部。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。