译文
魂魄归来吧!
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今(jin)(jin)天行程该到梁州了。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
写信来求诗要我亲自书(shu)写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕(yan)子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
背(bei)后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
魂啊不要去西方!
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处(chu),梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
注释
2.奈何:怎么办
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。
②阁:同“搁”。
13.合:投契,融洽
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。