译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在(zai)唧唧呢喃,叫声明快犹(you)如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整(zheng)个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
我早年遇到了太平世道,在山林(lin)中隐(yin)居了二十年。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪(pei)伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般(ban)小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
我佩戴了红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐,向着远方连(lian)连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
房檐的积雪尚未开始融化,院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛,是多么不寻常啊!
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
99.伐:夸耀。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
⒐可远观而不可亵玩焉。
(2)但:只。闻:听见。
(32)光武——东汉光武帝刘秀(公元25—57年在位)。大度——指光武帝对于功臣信任不疑。