译文
傅说(shuo)拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
神君可在何处,太一哪里真有?
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的(de)功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因(yin)而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
有洞庭湖边产(chan)的橘子作为水果,细切的鱼(yu)脍味美鲜嫩。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
注释
(18)与俱来:与(之)俱来,和(他)一起来。俱。一起。
(23)鬼录:死人的名录。
(2)垢:脏
(84)谨:重视,谨慎地对待。庠(xiáng)序:古代学校的名称。周代叫庠,殷代叫序。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
〔31〕续续弹:连续弹奏。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
[48]骤:数次。