译文
重阳节到了也(ye)不知道,放船载酒任水漂流。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文(wen)章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
山崖从人(ren)的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食(shi)。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
为什(shi)么这样美(mei)好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
当年携手共游之处,桃花依旧芳香如雾,满地落红随着步履旋舞,怨恨春光到了迟暮。惜春人也销魂瘦损,又靠谁来慰问?只有桃花知心,空将清泪垂淋。旧日堂前筑巢的燕儿,随着烟雾迷蒙的春雨,又双双飞回旧居。惜春人空自衰老,年年更新的春光永远美好,但愿如梦的佳期跟着春天重新来到。前度刘郎今又到,昔日风流之地旧迹剩多少?桃花见此也应悲哀伤恼。只见黄昏时云霭茫茫一片,武陵溪已然看不见,往事已难以追返。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
注释
(4)卒(cù)然:卒同“猝”。突然。
[17]蓄:指积蓄的湖水。
⑼飘零:凋谢;凋零。
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》