译文
夜露浸湿黄铜闪闪的门环，
庭院很深很深，不知有(you)多少层深，云雾(wu)缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望，只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围，树木渐绿，宣告春已归来，但我却无家可(ke)归，看来要老死建康城了。
像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
何时才能枝叶参天长到云霄外面，直上千尺巍然挺正。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞，希望愉快地度过如此(ci)良宵，邀月赏心，用酒浇愁，但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景，此时此刻，唯有月亮才是我的知音，渴望乘风(feng)归去，在明净的月宫里，把横笛吹得响彻云霄，唤起人们对美好境界的追求和向往。
近来却祸事(shi)连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
此刻，峰影如燃的西天，还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天，却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂，隐约可见有一片雨雪，纷扬在遥远的天底下，将起伏的山峦，织成茫茫一白。意兴盎然地转(zhuan)身西望，不禁又惊喜而呼：那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞，竟远非人们所想像的那般遥远！从居庸塞望去，它(ta)不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
晋文公于是不敢请隧礼，接受赏赐的土地，回国去了。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫，他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒，看斜阳落下秦山，游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高，连接屋顶，阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武，你的儿子真是块读书的料。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
哦，那个顽劣的浑小子啊，不愿意同我友好交往。
注释
8.细：仔细。
197、悬：显明。
待：接待。
131. 邺：魏地名，靠近赵国，在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”（在）。
18. 其：他的，代信陵君。
⑦“西湖正如西子”二句：苏轼诗“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
26.盖:大概。