译文
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船(chuan)上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夜静月黑雁群(qun)飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪(lei)纵横,也不知说了些什么。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
月亮有着什么德行,竟然能(neng)够死而再重生?
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
注释
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
87.曼泽:细腻润泽。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
⑤陪都:指重庆。国民党政府的首都本来在南京,因陷落,临时迁至重庆,故称陪都。