译文
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
心中悲壮不平之事向你诉说不完(wan),无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这(zhe)样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风(feng)景图。莫为(wei)惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
忽然醒木一拍,各种声(sheng)响全部消失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身(shen)段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
走入相思之门,知道相思之苦。
注释
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
[11]腷(bì必)臆:心情苦闷。愬,即“诉”。
(1)“秋入":进入秋天。
147.长薄:杂草丛生的林子。
2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
①依约:依稀,隐约。
黄几复:名介,南昌人,是黄庭坚少年时的好友,时为广州四会(今广东四会县)县令。