译文
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的(de)第十三首,写游子(zi)思归之情。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
您还不曾见近在咫(zhi)尺长门里幽(you)幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分(fen)天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平(ping)常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着(zhuo)流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名(ming)了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
奇气:奇特的气概。
⑨大采:五采。朝日:天子以春分朝日。
⑵杜工部:即唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎。
⑵黑云:此形容战争烟尘铺天盖地,弥漫在边城附近,气氛十分紧张。摧:毁。甲光:指铠甲迎着太阳发出的闪光。金鳞:是说像金色的鱼鳞。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危急形势。
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
(10)驶:快速行进。