译文
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
秋高气爽日正中(zhong),江天一色(se)无纤尘。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
霜神青女和月(yue)中嫦娥不怕寒冷(leng),在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉(yu)洁的美好姿容。
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕(xi)阳。
注释
1.白屋:以白茅覆盖的屋,贫者所居。
28.蝉则千转(zhuàn)不穷:蝉儿长久不断地鸣叫。则,助词,没有实在意义。千转:长久不断地叫。千,表示多,“千”与下文“百”都表示很多。转,通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷,穷尽。
醪,浊酒。接li,古代一种头巾。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
亡:丢掉,丢失。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。