译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
《招魂》屈原 古诗的器(qi)具已经齐(qi)备,快发出长长的呼叫声(sheng)。
虎豹在那儿逡巡来往。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
笔墨收起了,很久不动用。
砍斧柄啊砍斧柄,这(zhe)个规(gui)则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
今日用羌(qiang)笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
名声就(jiu)像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
你巨(ju)灵一般,咆哮而进,擘山(shan)开路,一往而前。
当如此美妙的乐曲传到苍梧(wu)之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
注释
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。
是:指示代词,这,这个,这儿,这样。