译文
魂魄归来吧!
天未明时,当地(di)的(de)驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
每当夕阳西下(xia)的时候,想起那一桩桩历历在目的往(wang)事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
汤从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄(qi)凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
总(zong)有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁(chou)。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
“魂啊回来吧!
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
注释
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
⑵县:悬挂。
③乍:开始,起初。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
⑵谓:可能是畏之假借,意指害怕行道多露,与下文的“谁谓”的“谓”意不同;一说奈何。
126.女歧缝裳,而馆同爰止:女歧,浇嫂。止,息。王逸《章句》:“女歧与浇淫佚,为之缝裳,于是共舍而宿止也。”
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。