译文
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞(fei)升。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜(ye)里飕飕刮过耳边。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
溪水经过小桥后不再流回,
梦醒了(liao),伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一(yi)(yi)夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑻《史记》:秦昭王详为好书遗平原君曰:“寡人闻君之高义,愿与君为十日之饮。”
(30)推恩:施恩惠于他人。
⑷归何晚:为何回得晚。
⑤蜡花:蜡烛的火花。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
②三阳:太阳高照的日子,这里指炎炎夏日。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。