译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
奉命前往遥远的上(shang)京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为(wei)抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心(xin)徘徊(huai)而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间(jian)的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此(ci)刻的心情。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在潼关要道筑城。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
“谁会归附他呢?”
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
注释
43、拂(bì)士:辅佐君主的贤士。拂,通“弼”,辅佐。
(46)争得:怎得,怎能够。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
(20)淮西:今河南省许昌、信阳一带。
⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。