译文
王侯们的责备定当服从,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
不要以为施舍金钱就是佛道,
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
延年益寿得以不死,生命(ming)久长几时终止?
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
一直到红日渐斜,远行人才(cai)上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自(zi)躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月(yue)光(guang)皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
注释
(2)长(zhǎng)厚:品行敦厚(厚:宽厚)。
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
⑥借问:请问一下。
20. 以此:因此。此:代上句内容,甚言区域之广。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
(3)谢朓诗:“空濛如薄雾。”三川,三江也。按三江,孔安国、班固、郑玄、韦昭、桑钦、郭璞诸说不一,惟郑云:左合汉为北江,右合彭蠡为南江,岷江居其中为中江。今考江水发源蜀地,最居上流,下至湖广,汉江之水自北来会之,又下至江西,则彭蠡之水自南来会之,三水合流而东,以入于海,所谓三江既入也。《禹贡》既以岷江为中江,汉水为北江,则彭蠡之水为南江可知矣。苏东坡谓岷山之江为中江,嶓冢之江为北江,豫章之江为南江,盖本郑说也。
61.蟃蜒:应作“獌狿”,一种似狸的大兽。貙豻(qūhàn):一种似狸而大的猛兽。
18.不售:卖不出去。