译文
转眼岁末心中烦乱啊(a),满耳夏蝉哀鸣(ming)声声急。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
都与尘土黄沙伴随到老。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
骏马啊应当向哪儿归依?
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身(shen)短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答(da):“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么(me)这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
注释
147. 而:然而。
14、不道:不是说。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
(27)先王:指周代文、武、成、康等王。