译文
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
昆(kun)虫不要繁殖成灾。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开(kai)衣襟,迎着风,说:“这风多(duo)么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们(men)的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金(jin)丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
(2)大司马:掌管军政、军赋的官职,这里指公孙固。
置:放弃。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
(2)魏国文正公:指王旦,封魏国公,谥文正。