译文
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的(de)士兵冲进大门。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸(xiong)中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失(shi);如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
传说这君山(shan)上曾(zeng)居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠(you)长。
栖居在山里的鸟儿,欢(huan)聚在桑林中放声歌唱。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
注释
15、兕(sì):独角犀牛。柙(xiá):关猛兽的笼子。
畏人:言客子力单,怕被他人所欺。
⑶理:即治理,唐人避唐高宗讳,改“治”为“理”。
⑴ 此二句,自问自。客,指自己。几年,犹几时。东,一作“春”。
(2)艽(qíu)野:荒远的边地。
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
(11)谏诤:臣下对君上直言规劝。杜甫时任左拾遗,职属谏官,谏诤是他的职守。
(2)圣代:政治开明、社会安定的时代。