译文
我的心追逐南去的云远逝了(liao),
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤(shang)的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面(mian)吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是(shi)山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
其中有几位都是后妃的亲(qin)戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐(kong)慌。
也许饥饿,啼走路旁,
河边春草青青,连绵(mian)不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
⑸入:是一直伸展到的意思。青徐:青州、徐州。鲍照诗:“平野起秋尘。”《海赋》:“西薄青徐。”《唐书》:青州北海郡、徐州彭城郡,俱属河南道。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
纪:记录。
[18] 目:作动词用,看作。
夫:发语词。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
⑿乔木:高大的树木。《诗经·周南·汉广》:“南有乔木,不可休思。”年华:年岁;年纪。北周庾信《竹杖赋》:“潘岳《秋兴》,嵇生倦游,桓谭不乐,吴质长愁,并皆年华未暮,容貌先秋。”