译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
明(ming)月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
讨伐斟寻倾覆(fu)其船,他用何种方法取胜?
剑光璀灿夺目,有如后羿射落九日, 舞姿矫健敏捷,恰似天神驾龙飞翔,
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
五谷粮食(shi)高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
“魂啊回来吧!
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
注释
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
(12)用:任用。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
30、射:激矢及物曰射。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
⑴左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。