译文
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇(yu)高低不齐,历历在目。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去(qu)做官。途中听说屈原(yuan)啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月(yue)圆。
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
望诸君乐毅便派人进献书信(xin),回答惠王说:
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
注释
复:又,再
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
⑵喧喧:喧闹嘈杂的声音。度:过。
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
(8)共命:供给宾客所求。
⑻千念二句:各种感慨日夜缠绕在心头。