译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻(qing)柔的枝(zhi)条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把(ba)它锁住,那往事,真是不堪回首!
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山(shan)阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进(jin),秋神少昊(hao)给人间带来了清秋。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
注释
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑺弈:围棋。
⑶累累:一个接一个的样子。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
(18)迁客骚人,多会于此:迁客,被贬谪流迁的人。骚人,诗人。战国时屈原作《离骚》,因此后人也称诗人为骚人。多:大多。会,聚集。于,在。此,这里。
⑸定于一:朱熹《集注》云:"必合于一然后定."(一:统一。)