译文
今夜是一年中的(de)最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零(ling)未能回转家门。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐(yin)居清高自比云月?
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
一群鹿儿呦(you)呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐(le)调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香(xiang)而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
魂魄归来吧!
她姐字惠芳,面目美如画。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
一年年过去,白头发不断添新,
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
⒇溧(lì)阳公主:梁简文帝的女儿。这里泛指贵家女子。同墙看:谓东家老女也随俗游春,同在园墙里看花。
12.是:这
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
⑵蕊:花心儿。
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。