译文
江岸高馆耸云霄,更有(you)(you)危楼倚山隈。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没(mei)有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可(ke)能同时存在于这个世界上。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋(peng)友,他的怪病比他这个怪人更要(yao)怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
有去无回,无人全生。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
这是为什么啊(a),此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
何时才能够再次登临——
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪(xu)看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
注释
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
14、洞然:明亮的样子。
19、掠:掠夺。
飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
② 朱老、阮生:杜甫在成都结识的朋友,喻指普普通通的邻里朋友;后世常用,“阮生朱老”或“朱老阮生”作为咏知交的典故。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。