译文
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的(de)往事说尽。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
茫茫的草木,重重的山(shan)岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都(du)流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
云雾蒙蒙却把它遮却。
满腹离愁又被晚钟勾起。
注释
15、伊尹:商汤时大臣。
③怀往路:想着出行的事。“往路”一作“远路”。
3、尽:死。
4、袍?宫人:指穿着衣?的宫女。
② 铅霜:指竹子的箨粉。