译文
与朋友们相会,我(wo)伤心地发现,我们真的(de)成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又(you)想不出救国的良策。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
锲(qiè)而舍之
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
惟有芳草连碧空。楼外(wai)夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年,与你相见画屏中。今夜关山万千重,千里外,素光明月与君(jun)共。
早到梳妆台,画眉像扫地。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我因获罪而被贬为庶人,没有可以去的地方,乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热,土房子都很狭小,不能呼气,想到高爽空旷僻静的地方,来舒展心胸,没有能找到。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
注释
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
薄:临近。
以……为:把……当做。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。