译文
西园的亭台和树林,每天我(wo)都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心(xin),你的倩影总是没有信音。幽寂(ji)的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
(现在)丹陛(bi)下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
头发遮宽额,两耳似白玉。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
这时候喝酒(jiu)喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
⑤慑:恐惧,害怕。
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
挂席:张帆。
⑶宿酒:犹宿醉。元谢宗可《红梅》诗:“宿酒破寒薰玉骨,仙丹偷暖返冰魂。”
此:这。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。