译文
门外子规鸟叫个不(bu)停,日落时分山(shan)村中仍旧幽(you)梦不断。
骣骑着(zhuo)蕃地马箭射黄羊。
纵有六翮,利如刀芒。
沅水(shui)芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为(wei)长远?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
想渡过黄河,坚冰堵塞大川(chuan);想登太行山,大雪遍布高山。
注释
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑹乘黄鹤,用黄鹤楼的神话传说。黄鹤楼故址在今湖北省武汉市武昌西黄鹤山上,下临江汉。旧传仙人子安曾驾黄鹤过此,因而得名。一说是费文祎乘黄鹤登仙,曾在此休息,故名。
荆宣王:楚宣王。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
(5)抵:击拍。
昭:彰显,显扬。
⑴五松山:在今安徽省铜陵市南。媪(ǎo):老妇人。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。