译文
跋涉在(zai)道路崎岖又遥远(yuan)的三巴路上,客居(ju)在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒(han)夜,对烛夜坐,我(wo)这他乡之客。因离亲人(ren)越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景(jing),亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
梳洗完毕,独自一人登上望江楼(lou),倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我不愿意追随长安城中的富家子弟(di),去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
注释
流辈:同辈。
⑶造化:大自然。钟:聚集。神秀:天地之灵气,神奇秀美。
6. 燕新乳:指小燕初生。
122.硠(láng)硠、礚(kē)礚:皆为水石相撞击的声音。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
2、边草:边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。
⒇距:同“拒”。壅塞:阻塞不通。
穿:穿透,穿过。