译文
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你(ni)可要保重啊。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江(jiang)。渡到江中时(shi),船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在(zai)为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官(guan)。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵(chao)的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
请问有谁真心喜爱神姿骏马?后世韦讽前代支遁名传天下。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
①此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。子由:苏轼弟苏辙字子由。渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
⑥飙:从上而下的狂风。
(29)图:图谋,谋虑。
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
①湖山:指西湖及湖边的高山。
走傍:走近。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。