译文
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的(de)(de)忧愁。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
可怜庭院中的石榴树,
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因(yin)此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙(miao)手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
天台士陈(chen)庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川(chuan)都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这(zhe)大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
②“人似”句:纪昀评:“深警。”有三层意思,一层指前一年之事,前一年之人;二层指这一年之人,前一年之事;三层说人生当重人不重事,事情经过以后就不须提,而人有情有信,且常变常新,所以要重人。
此生此夜此景:“此生此夜此景”,出自苏诗《中秋月》“此生此夜不长好,明月明年何处看”。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
81、掔(qiān):持取。
⑸江:大江,今指长江。
⑷平野:平坦广阔的原野。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。