译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的(de)竹林(lin)(lin)漂浮着云烟。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我(wo)(wo)”的心境却变了,变老了。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
其二
巴山(shan)楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
就是碰蒺藜,也要去吞衔(xian)。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来(lai)。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
5.予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。
百沴自辟易:各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。