译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
春(chun)日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
等待千年才等到与你相遇,你又(you)为何独自前往?
舍弃你安乐的住处,遇上(shang)凶险实在很糟。
像您这样读了(liao)很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中(zhong)间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞(zan)您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
自古以来养老马是因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
都与尘土黄沙伴随到老。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
注释
6.伏:趴,卧。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
(68)著:闻名。