译文
唉,悲伤啊!你是什么(me)人,什么人啊?我是此地龙场驿的(de)驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生(sheng)长在中原地区,我不(bu)知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也(ye)不超过(guo)千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可(ke)呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
仿佛一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送(song)走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉(lu)的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
布衣:平民百姓。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
⑵残:凋谢。
砾:小石块。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。