译文
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大(da)多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也(ye)在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
一天晚上,坐在陶编修家(jia)楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤(huan)醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知(zhi)道向往仰慕他。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
一旦被蝮蛇螫伤(shang)手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
33.乘月:趁着月光。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌一》:“乘月采芙蓉,夜夜得莲子。”
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
⑥欻:忽然,突然。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
62. 觥:酒杯。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。