译文
汤从囚地重泉出来(lai),究竟他有什么大罪?
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生(sheng)的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜(yan)退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
唐尧虞舜多么光明正(zheng)直,他们沿着正道登上坦途。
(二)
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
24.可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。
[105]明珰:以明月珠作的耳珰。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
[53]则天地曾不能以一瞬:语气副词。以:用。一瞬:一眨眼的工夫。
33、资:材资也。
(81)严:严安。
[8]列缺:闪电。帜:旗帜。招摇:星名,在北斗杓端,为北斗第七星。鋩(máng 芒):刀剑的尖端部分。
⑺见闭:被关闭。见:被 。