译文
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山(shan)。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地(di)向我告诫。
自己到处漂(piao)泊像什么呢?就像天地间的(de)一只孤零零的沙鸥。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
完成百礼供祭飧。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
弯(wan)弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
趴在栏杆远望,道路有深情。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
葅醢(zū hǎi):剁成肉酱,是古代一种残酷的死刑。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
谓:对……说。
⒀若野赐之:意谓在城外成婚礼。
(19)程:效法。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
归见:回家探望。